일본사회의 특징으로 종종 '혼네'와 '다테마에'를 언급한다. 혼네는 진짜 속마음이고, 다테마에는 겉으로 드러내는 포장된 마음인데, 일본인들이 속내를 드러내지 않는 모습을 '다테마에'라 한다. 요즘 우리 사회에도 그에 못지않은 '다테마에'가 존재한다. 다테마에를 한자로 풀이하면 '진짜 속내 앞에 포장된 마음을 세우는 것'이다. 우리식 '다테마에'는 타인과 문제가 생길 만한 말이나 행동은 하지 않도록, 번지르르하게 포장된 달콤한 대화로 세련된 벽을 세우는 데 가깝다. 오지랖 넓게 이러쿵저러쿵 입바른 소리를 해서 관계를 악화시키기보다, 적정 거리를 유지하며 귀찮은 일을 만들지 않는 것이 세련된 인간관계의 스킬이다. 이런 경우 실수가 줄어들지는 몰라도 내 편도 네편도 아닌 형식적인 인간관계를 유지할 수밖에 없다..