오늘은 외국인 등록과 통장 개설을 완료하였습니다. 사실, 혼자 힘으로 외국인 등록증을 개설하는건 힘들 것 같아요. 일단 '쇼와(昭和)' 라는 개념만으로도 굉장히 낯설더군요. 쇼와는 일본의 연호라고 합니다. 이를테면 서양을 기준으로 현재가 2010년이라면 일본을 기준으론 昭和 85년이라고 합니다. 이런 걸 쓰는 칸도 있고, 중요한건 직원분의 말이 너무 빠릅니다. (저만 그런가요??) 게다가 이것 저것 적을때 전화번호를 어떤 기준으로 적는지도 무척 어렵구요. 한자에 영문도 들어가고 거기에 가타가나로 이름을 표기하는 부분처럼 굉장히 까다로운 부분이 많아요. 사실 일본인에겐 간단한 서류를 처리하는 정도지만 저에겐 고역이네요. ^^: 아무튼 첫날은 선생님이 도와 주셨고, 둘째날은 선생님이 사정이 생겨서 저 혼자 ..